Niente affatto : il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze .
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية ؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا يُنقص ، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
E chi mai ti farà comprendere cosa sono le Altezze ?
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية ؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا يُنقص ، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
È uno scritto vergato .
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية ؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا يُنقص ، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
I ravvicinati ne renderanno testimonianza .
حقا إن كتاب الأبرار -وهم المتقون- لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه المراتب العالية ؟ كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا يُنقص ، يَطَّلِع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .